ЗАПРОВАДЖЕННЯ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ У НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ МАЙБУТНІХ МОРЯКІВ
Ключевые слова:
аварийность на море, международный экипаж, особенности общения, английский язык, стандартные фразы
Аннотация
Статья посвящена проблеме стандартизации в обучении английскому языку будущих моряков как потенциальных членов международных экипажей со свойственными для них многоязычием и поликультурностью. Рассмотрены последствия неэффективного общения на борту на примере наиболее масштабных трагедий на море. Подчеркивается важность владения необходимо достаточным минимумом стандартных выражений для эффективного взаимодействия в условиях экстремальных ситуаций.
Литература
1. Бородина Н.В. Обучение морскому английскому языку для обеспечения безаварийного судоходства. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// nauch-tr.dgtru.ru/attachments/article/.pdf
2. Тенищева В.Ф. Интегративно-контекстная модель формирования профессиональной компетенции: автореферат дис. ... доктора пед. наук: 13.00.01 / Московский государственный лингвистический университет. Москва, 2008. – 46 с.
3. Торский В. Г. Воспитание «культуры безопасности» как фактор обеспечения безопасности мореплавания. – Транспорт. – 2012. – № 49. – С. 57 – 62.
4. Badawi E., Halawa A. Maritime Communication: The Problem of Cross Cultural and Multilingual Crews. 4th IAMU General Assembly. Available from Internet: http://iamu-edu.org//2014/06/badawi-halawa.pdf
5. Bocanegra-Valle A. Maritime English teaching and ICTs: the practitioners’ point of view / Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID’10 National University of Distance Education. Madrid, 2011. – pp. 55-68.
6. Evangelos T. Language barriers and miscommunication as a cause of maritime accidents Merchant marine academy of Macedonia. Available from Internet:http:// maredu.gunet.gr/Dissertations/English/Lang/barriers//accident
7. European Commission. The Impact of Multicultural and Multilingual Crews on Maritime Communication. // MARCOM. Final Reports. -Volumes 1&2, 2001. - 163 & 120 pp.
8. SOLAS. International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. Available from Internet: http://www.shmsa.gov.cn//-/SOLAS 2004.pdf
9. Standard Marine Communication Phrases. Available from Internet:
10. STCW. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 (amended in 2010). Available from Internet: http://www.seajobs.ru/sea_programms/ STCW95.pdf
11. Seaspeak Training Manual. Available from Internet:
2. Тенищева В.Ф. Интегративно-контекстная модель формирования профессиональной компетенции: автореферат дис. ... доктора пед. наук: 13.00.01 / Московский государственный лингвистический университет. Москва, 2008. – 46 с.
3. Торский В. Г. Воспитание «культуры безопасности» как фактор обеспечения безопасности мореплавания. – Транспорт. – 2012. – № 49. – С. 57 – 62.
4. Badawi E., Halawa A. Maritime Communication: The Problem of Cross Cultural and Multilingual Crews. 4th IAMU General Assembly. Available from Internet: http://iamu-edu.org//2014/06/badawi-halawa.pdf
5. Bocanegra-Valle A. Maritime English teaching and ICTs: the practitioners’ point of view / Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID’10 National University of Distance Education. Madrid, 2011. – pp. 55-68.
6. Evangelos T. Language barriers and miscommunication as a cause of maritime accidents Merchant marine academy of Macedonia. Available from Internet:http:// maredu.gunet.gr/Dissertations/English/Lang/barriers//accident
7. European Commission. The Impact of Multicultural and Multilingual Crews on Maritime Communication. // MARCOM. Final Reports. -Volumes 1&2, 2001. - 163 & 120 pp.
8. SOLAS. International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. Available from Internet: http://www.shmsa.gov.cn//-/SOLAS 2004.pdf
9. Standard Marine Communication Phrases. Available from Internet:
10. STCW. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 (amended in 2010). Available from Internet: http://www.seajobs.ru/sea_programms/ STCW95.pdf
11. Seaspeak Training Manual. Available from Internet:
Опубликован
2020-02-14
Раздел
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ, ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ ВНЕДРЕНИЯ ЕВРОПЕЙС...
