КРИТЕРІЇ, ПОКАЗНИКИ ТА РІВНІ СФОРМОВАНОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ СЕКТОРУ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
Ключові слова:
комунікативна компетенція, компетентнісний підхід, майбутній перекладач сектору безпеки України, критерії, показники, рівні сформованості комунікативної компетенціїАнотація
Дослідження проблеми формування комунікативної компетенції майбутніх перекладачів сектору безпеки України на засадах компетентнісного підходу передбачає розробку чіткої системи вимiрювання рівня її сформованостi. У статті обґрунтовано критерії, показники та рівні сформованості комунікативної компетенції майбутніх перекладачів сектору безпеки України.
Посилання
1. Вербицкая М. В. Компоненты и уровни переводческой компетенции / М. В. Вербицкая, М. Ю. Соловов // Вестник Московского университета. – Сер. 19. – Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2010. – №4. – С. 49–50.
2. Гавриленко Н. Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации : монография / Н. Н. Гавриленко. – М. : РУДН. 2008. – 175 с.
3. Гончаренко С. У. Український педагогічний словник / С. У. Гончаренко – К. : Либідь, 1997. – 375 с.
4. Комиссаров В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу / В. Н. Комиссаров. – М. : РЕМА, 1997. – 112 с.
5. Латишев Л. К. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учебно-методическое пособие / Л. К. Латишев, В. И. Проворотов. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 136 с.
6. Швейцер А. Д. Перевод как акт межкультурной коммуникации / А. Д. Швейцер // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: сб. ст. – М. : МГЛУ, 1999. – С. 180–187.
7. EMT expert group Competences for professional translators, experts in multilingual and multimedia communication / Expert group European Master’s in Translation – Brussels, 2009. – [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://ec. europa. eu/dgs/translation.
8. Shreve G. M. Cognition and Evolution of Translation Competence / Gregory M. Shreve // Applied Psychology : Individual, Social and Community Issues. – Thousand Oaks: SAGE Publications, 1997. – P. 120–136.
2. Гавриленко Н. Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации : монография / Н. Н. Гавриленко. – М. : РУДН. 2008. – 175 с.
3. Гончаренко С. У. Український педагогічний словник / С. У. Гончаренко – К. : Либідь, 1997. – 375 с.
4. Комиссаров В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу / В. Н. Комиссаров. – М. : РЕМА, 1997. – 112 с.
5. Латишев Л. К. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учебно-методическое пособие / Л. К. Латишев, В. И. Проворотов. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. – 136 с.
6. Швейцер А. Д. Перевод как акт межкультурной коммуникации / А. Д. Швейцер // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: сб. ст. – М. : МГЛУ, 1999. – С. 180–187.
7. EMT expert group Competences for professional translators, experts in multilingual and multimedia communication / Expert group European Master’s in Translation – Brussels, 2009. – [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://ec. europa. eu/dgs/translation.
8. Shreve G. M. Cognition and Evolution of Translation Competence / Gregory M. Shreve // Applied Psychology : Individual, Social and Community Issues. – Thousand Oaks: SAGE Publications, 1997. – P. 120–136.
##submission.downloads##
Опубліковано
2020-02-21
Номер
Розділ
ПСИХОЛОГІЧНІ, ПЕДАГОГІЧНІ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ УМОВИ ЗАПРОВАДЖЕННЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ...
Ліцензія
Авторське право (c) 2015 V.M. MANKO , M.S. HARKUSHA
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
