ЗАПРОВАДЖЕННЯ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ У НАВЧАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ МАЙБУТНІХ МОРЯКІВ
Ключові слова:
аварійність на морі, міжнародний екіпаж, особливості спілкування, англійська мова, стандартні фрази
Анотація
Статтю присвячено проблемі стандартизації у навчанні англійської мови майбутніх моряків як потенційних членів міжнародних екіпажів з характерними для них багатомовністю та полікультурністю. Розглянуто наслідки неефективного спілкування на борту на прикладі найбільш масштабних трагедій на морі. Наголошено на важливості володіння необхідно достатнім мінімумом стандартних виразів для ефективної взаємодії в умовах екстремальних ситуацій.
Посилання
1. Бородина Н.В. Обучение морскому английскому языку для обеспечения безаварийного судоходства. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// nauch-tr.dgtru.ru/attachments/article/.pdf
2. Тенищева В.Ф. Интегративно-контекстная модель формирования профессиональной компетенции: автореферат дис. ... доктора пед. наук: 13.00.01 / Московский государственный лингвистический университет. Москва, 2008. – 46 с.
3. Торский В. Г. Воспитание «культуры безопасности» как фактор обеспечения безопасности мореплавания. – Транспорт. – 2012. – № 49. – С. 57 – 62.
4. Badawi E., Halawa A. Maritime Communication: The Problem of Cross Cultural and Multilingual Crews. 4th IAMU General Assembly. Available from Internet: http://iamu-edu.org//2014/06/badawi-halawa.pdf
5. Bocanegra-Valle A. Maritime English teaching and ICTs: the practitioners’ point of view / Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID’10 National University of Distance Education. Madrid, 2011. – pp. 55-68.
6. Evangelos T. Language barriers and miscommunication as a cause of maritime accidents Merchant marine academy of Macedonia. Available from Internet:http:// maredu.gunet.gr/Dissertations/English/Lang/barriers//accident
7. European Commission. The Impact of Multicultural and Multilingual Crews on Maritime Communication. // MARCOM. Final Reports. -Volumes 1&2, 2001. - 163 & 120 pp.
8. SOLAS. International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. Available from Internet: http://www.shmsa.gov.cn//-/SOLAS 2004.pdf
9. Standard Marine Communication Phrases. Available from Internet:
10. STCW. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 (amended in 2010). Available from Internet: http://www.seajobs.ru/sea_programms/ STCW95.pdf
11. Seaspeak Training Manual. Available from Internet:
2. Тенищева В.Ф. Интегративно-контекстная модель формирования профессиональной компетенции: автореферат дис. ... доктора пед. наук: 13.00.01 / Московский государственный лингвистический университет. Москва, 2008. – 46 с.
3. Торский В. Г. Воспитание «культуры безопасности» как фактор обеспечения безопасности мореплавания. – Транспорт. – 2012. – № 49. – С. 57 – 62.
4. Badawi E., Halawa A. Maritime Communication: The Problem of Cross Cultural and Multilingual Crews. 4th IAMU General Assembly. Available from Internet: http://iamu-edu.org//2014/06/badawi-halawa.pdf
5. Bocanegra-Valle A. Maritime English teaching and ICTs: the practitioners’ point of view / Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID’10 National University of Distance Education. Madrid, 2011. – pp. 55-68.
6. Evangelos T. Language barriers and miscommunication as a cause of maritime accidents Merchant marine academy of Macedonia. Available from Internet:http:// maredu.gunet.gr/Dissertations/English/Lang/barriers//accident
7. European Commission. The Impact of Multicultural and Multilingual Crews on Maritime Communication. // MARCOM. Final Reports. -Volumes 1&2, 2001. - 163 & 120 pp.
8. SOLAS. International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974. Available from Internet: http://www.shmsa.gov.cn//-/SOLAS 2004.pdf
9. Standard Marine Communication Phrases. Available from Internet:
10. STCW. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1995 (amended in 2010). Available from Internet: http://www.seajobs.ru/sea_programms/ STCW95.pdf
11. Seaspeak Training Manual. Available from Internet:
Опубліковано
2020-02-14
Розділ
ПСИХОЛОГІЧНІ, ПЕДАГОГІЧНІ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ УМОВИ ЗАПРОВАДЖЕННЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ...
