ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В ВУЗЕ (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИМЕРОВ ИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА МЕДИКОВ)

В.В. БОНДАРЕНКО-БРИНЬ

Автор(и)

В.В. БОНДАРЕНКО-БРИНЬ кандидат философских наук, старший преподаватель, Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького, г. Донецк

Ключові слова:

професійна мова, спеціалізований текст, професійнє спілкування

Анотація

Стаття присвячена презентації новаторських прийомів викладання професійно орієнтованої іноземної мови у немовних вищих навчальних закладах. Виявляється специфіка професійної мови, підкреслюються особливості морфологічної та синтаксичної структури спеціальних текстів. Як базовий матеріал використовуються напрацювання зарубіжних методистів. З урахуванням особливостей професійного спілкування описуються продуктивні стратегії навчання усній мові (перефразування, аргументування, резюмування та ін..), а також можливості успішного розвитку навичок аудіювання.

Біографія автора

В.В. БОНДАРЕНКО-БРИНЬ , кандидат философских наук, старший преподаватель, Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького, г. Донецк

Посилання

1. Monteiro, M. Fachsprachen im DaF-Unterricht. In: N. Dittmar / M. Rost-Roth, Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. Frankfurt a.M. u.a., 1995. S. 303-316.

2. Munsberg, K. Mündliche Fachkommunikation. Das Beispiel Chemie. Tübingen, 1994. S. 49-54.

3. Funk, H. Berufsbezogener Deutschunterricht: Grundlagen – Lernziele – Aufgaben. In: Fremdsprachen Deutsch. Sondernummer, 1992. S. 4-45.

4. Kostrzewa F. Probleme der Vermittlung von Fachsprachen an der Universität / Deutsch als Fremdsprache – 37. Jahrgang 2000, Heft 2. S. 104-108.

5. Venzmer, G. Das grosse Gesundheitsbuch. C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh, 1965.